Click on a track to seek to it